5 Kunsiderazzjonijiet Meta Tillokalizza l-App Mowbajl Tiegħek għas-Suq Ġappuniż

Lokalizzazzjoni tal-Mobile App għall-Ġappun

Bħala t-tielet l-akbar ekonomija fid-dinja, stajt nifhem għaliex tkun interessat li tidħol fis-suq Ġappuniż. Jekk qed tistaqsi kif l-app tiegħek tista 'tidħol b'suċċess fis-suq Ġappuniż, allura kompli aqra biex titgħallem aktar dwar dan!

Is-Suq tal-App tal-Mobile tal-Ġappun

Fl-2018, is-suq tal-Kummerċ elettroniku tal-Ġappun kien jiswa $ 163.5 biljun USD f'bejgħ. Mill-2012 sal-2018 is-suq Ġappuniż tal-Kummerċ elettroniku kiber minn 3.4% għal 6.2% tal-bejgħ totali bl-imnut.

Amministrazzjoni tal-Kummerċ Internazzjonali

Minn dakinhar kibret b'mod esponenzjali, speċjalment fir-rigward tal-industrija tal-mobile app. Statista rrapporta li s-sena li għaddiet, is-suq tal-kontenut mobbli kien jiswa 7.1 triljun Yen Ġappuniż b'madwar 99.3 miljun utent ta 'smartphone minn Marzu 2021.

L-iktar app mobbli attiva u użata ħafna kienet is-servizz tal-messaġġier LINJA, li hija mħaddma minn LINE Corporation, sussidjarja bbażata f'Tokjo ta 'Navier Corporation, kumpanija tal-Korea t'Isfel. Minn dakinhar iddiversifikaw il-portafoll tagħhom għal LINE Manga, LINE Pay, u LINE Music.

Jekk qed tippjana li tidħol fis-suq tal-eCommerce u l-app Ġappuniż, tista 'tkun trid tikkunsidra li tillokalizza l-app tiegħek aktar milli tittraduċiha, li aħna niddiskutu fis-segment li jmiss tagħna.

Għaliex L-Istrateġija ta 'Lokalizzazzjoni Tiegħek hija Vital

Ofer Tirosh ta 'Tomedes kiteb artiklu dwar dak kollu li għandek bżonn tkun taf dwar il-ħolqien ta 'strateġija ta' lokalizzazzjoni biex issir globali. Huwa spjega li l-lokalizzazzjoni hija l-proċess li tiżviluppa involviment u konnessjonijiet mal-lokalità fil-mira tiegħek billi toħloq esperjenzi tal-klijent / utent u prodotti li huma mfassla għall-preferenzi kulturali tagħhom.

Tirosh spjega li meta niġu għall-lokalizzazzjoni, għandek tikkunsidra li toħloq strateġija li tkun lokalizzata b'mod effettiv il-pjattaformi tiegħek, il-kanali tal-kummerċjalizzazzjoni, u l-prodotti / servizzi.

Martech Zone iddikjara li jekk qed tippjana li tmur globalment bl-app tiegħek, għandek bżonn tillokalizzaha minħabba madwar 72% tal-utenti tal-app ma jitkellmux bl-Ingliż, u taw Evernote bħala eżempju. Meta Evernote daħal fis-suq taċ-Ċina, biddlu l-isem tal-isem tal-app tagħhom għal Yinxiang Biji (Nota tal-Memorja), li għamilha aktar faċli għall-utenti Ċiniżi biex ifakkru l-isem tal-marka.

Imma huwa tassew meħtieġ li toħloq strateġija ta 'lokalizzazzjoni, jekk qed tippjana li tidħol fis-suq tal-Ġappun?

Tajjeb, kont taf li fil-Ġappun Facebook, l-ikbar websajt u app tal-midja soċjali fid-dinja, naqas milli jidħol fis-suq?

Techinasia rrappurtat dak Konsumaturi Ġappuniżi valur erba 'affarijiet meta niġu għall-pjattaforma tan-netwerk soċjali qed jużaw:

  1. Sigurtà
  2. Interface tal-Utent ta 'Kwalità Għolja
  3. Il-Perċezzjoni Pubblika bħala pjattaforma popolari
  4. Sors tajjeb ta 'informazzjoni

Ibbażat fuq l-istħarriġ ta 'Techinasia, il-parteċipanti kollha tagħhom wieġbu li Facebook kien inqas sigur. Barra minn hekk, huma wieġbu li l-interface ta 'Facebook kienet "miftuħa, kuraġġuża u aggressiva" u mhux "faċli għall-Ġappuniżi" minħabba kemm kienet konfuża u kkumplikata għalihom li jużawha.

U fl-aħħar, bħala sors ta 'informazzjoni, il-parteċipanti ddikjaraw li huma ppreferew ħafna jużaw Twitter minn Mixi (pjattaforma tal-midja soċjali online preferuta) u Facebook.

Facebook naqas milli joħloq strateġija ta 'lokalizzazzjoni qabel ma għamel il-pjattaforma tal-midja soċjali tiegħu disponibbli għall-pubbliku Ġappuniż. U mhumiex l-uniċi li jonqsu milli jillokalizzaw il-pjattaforma online tagħhom.

eBay nediet fl-aħħar tad-disgħinijiet, madankollu, sal-1990 kellu operazzjonijiet minħabba diversi fatturi, bħall-Ġappun li għandu regoli stretti tal-bejgħ riċiklaġġ or second hand elettronika sakemm ma jkollhomx liċenzja biex jagħmluha. Raġuni oħra għaliex naqsu milli jikkummerċjalizzaw il-marka tagħhom barra minn Malta kienet minħabba li ma fehmux dan Il-konsumaturi Asjatiċi japprezzaw il-fiduċja. Huma naqsu milli joħolqu pjattaforma li ppermettiet lix-xerrejja l-pożizzjoni li jikkomunikaw mal-bejjiegħa biex jibnu fiduċja magħhom.

Huwa bla dubju li kieku lokalizzaw il-pjattaformi tagħhom, huma setgħu daħlu b'suċċess fis-suq tal-Ġappun. Jagħmel sens minħabba li l-lokalità fil-mira, il-konsumaturi Ġappuniżi, għandhom prattiċi kulturali differenti u mġieba tas-soċjetà meta mqabbla mal-pajjiżi tal-punent.

5 Ħjiel Meta Tillokalizza l-App Mowbajl Tiegħek għas-suq Ġappuniż

Hawnhekk hawn ħames kunsiderazzjonijiet meta tiġi lokalizzata għas-suq Ġappuniż:

  1. Sib Esperti tal-Lokalizzazzjoni Professjonali - Billi tikkollabora ma 'esperti professjonali tal-lokalizzazzjoni, tista' tħaffef il-proċess tal-ħolqien ta 'strateġija ta' lokalizzazzjoni għax dawn jgħinuk fir-riċerka tal-lokalità fil-mira tiegħek, lokalizzazzjoni tal-pjattaformi u l-kontenut tiegħek, u aktar. Meta tiddeċiedi dwar l-esperti tal-lokalizzazzjoni, ħares lejn ir-reviżjonijiet tal-klijenti tagħhom fuq websajts bħal Trustpilot, qabbelhom minn fornituri oħra ta 'servizzi ta' lokalizzazzjoni dwar il-prezzijiet u l-kwalità tal-lokalizzazzjoni. Trid tistaqsi jekk joffrux garanziji u għandhomx it-teknoloġija u l-kompetenza fil-lokalizzazzjoni ta 'apps. Dan biex jiġi żgurat li jkollok l-aħjar esperti tal-lokalizzazzjoni peress li dawn għandhom rwol kbir biex jiżguraw li tidħol b'suċċess fis-suq tal-Ġappun.
  2. Ifhem il-Lokal tal-Mira Tiegħek - Kif issemma qabel, l-esperti tal-lokalizzazzjoni li se taħdem magħhom jistgħu jgħinuk fit-twettiq ta 'riċerka tas-suq lokali. Minbarra l-parti lingwistika u ekonomika tar-riċerka tiegħek, għandek tqis l-isfumaturi kulturali. Kif imsemmi, waħda mir-raġunijiet għaliex Facebook naqset milli tidħol fis-suq tal-Ġappun hija minħabba li l-utenti Ġappuniżi jippreferu l-anonimità meta mqabbla ma 'li jesponu l-identitajiet tagħhom. Martech Zone kiteb gwida prattika dwar kif tqiegħed fis-suq l-app mobbli tiegħek li tmiss l-essenzjali kollha. Tista 'tinkorpora l-pariri tagħhom bħall-identifikazzjoni tal-kompetituri lokali tiegħek u t-tagħlim minnhom.
  3. Adatta għal Avvenimenti Kulturali u Lokali - Ħaġa oħra li għandek tikkonsidra hija li tirriċerka avvenimenti kulturali u lokali u tfassal app tiegħek madwarhom. Fil-Ġappun, it-tibdil fl-istaġuni huwa importanti ħafna billi ħafna mill-avvenimenti kulturali tagħhom iduru madwaru. Tista 'tipprepara qabel iż-żmien u toħloq kalendarju kulturali. Il-Medium kiteb li matul vaganzi twal, utenti Ġappuniżi iqatta 'ħafna ħin fuq l-applikazzjonijiet mobbli. Dawn il-vaganzi twal iseħħu matul is-Sena l-Ġdida, il-Ġimgħa tad-Deheb (l-aħħar ġimgħa ta 'April sa l-ewwel ġimgħa ta' Mejju), u l-Ġimgħa tal-Fidda (nofs Settembru). Billi tkun taf din l-informazzjoni, tista 'tgħinek ittejjeb l-UX u l-interazzjoni tal-utent tal-app tiegħek matul dawn il-mumenti meta l-utenti huma l-aktar attivi.
  4. Ikollabora ma 'influwenti u ħwienet tal-midja soċjali lokali - L-utenti Ġappuniżi japprezzaw il-bini tal-fiduċja ma 'kumpaniji u marki. Mod wieħed kif tikkummerċjalizza l-app mobbli tiegħek huwa billi tikkollabora u tikkonnettja ma 'influwenti Ġappuniżi tal-midja soċjali. Minħabba li l-influwenti tal-midja soċjali għandhom fehim tajjeb tat-telespettaturi tagħhom u d-demografiċi li jsegwuhom, l-għarfien tagħhom dwar l-app tiegħek jista 'jkun ta' valur. Imma nissuġġerixxi li tagħmel ir-riċerka tiegħek dwar liema influwenti lokali jinkorporaw il-prinċipji u l-għanijiet tal-kumpanija tiegħek. Kunsiderazzjoni oħra hija li tikkollabora mal-ħwienet lokali u l-bejjiegħa bl-imnut peress li se żżid il-kredibilità tal-app tiegħek u tagħmilha aktar faċli għall-utenti fil-mira tiegħek biex tinkorporaha fil-ħajja ta 'kuljum tagħhom.
  5. Lokalizza l-Prezzijiet tiegħek - Mod wieħed kif tagħmel l-UX tal-app tiegħek immersiv huwa billi tillokalizza l-prezzijiet tal-app tiegħek. Sempliċement għax huwa frustranti li tikkonverti Yen għal USD u viċi versa. Ir-rati tal-konverżjoni jinbidlu kontinwament u allura, mhuwiex prattiku li l-munita tal-app tiegħek ma tkunx allinjata mal-munita tal-lokal tal-mira tiegħek.

Il-ħolqien ta 'strateġija ta' lokalizzazzjoni jirrikjedi tim u netwerk b'saħħtu mill-ingaġġ ta 'esperti tal-lokalizzazzjoni għal kollaborazzjoni ma' influwenti lokali u bejjiegħa bl-imnut. U jagħmel sens għax, b'differenza mit-traduzzjoni, dak li qed tieħu wara meta tillokalizza l-app tiegħek huwa li tibni komunità ta 'utenti li ma jafdawx biss il-marka tal-app tiegħek imma wkoll, isiru leali lejha.

What do you think?

Dan is-sit juża Akismet biex inaqqas l-ispam. Tgħallem kif il-kumment tiegħek huwa pproċessat.