Titkellem bil-Lingwa tal-Udjenza Tiegħek

Huwa xieraq li nikteb post dwar komunikazzjoni bilqiegħda f'kamra tal-konferenzi fi Franza. Ilbieraħ filgħaxija kellna pranzu skedat għat-8PM ma 'kumpanija fi Le Procope, l-eqdem restorant f'Pariġi (est 1686). Konna eċċitati - dan ir-restorant kellu patruni bħal Danton, Voltaire, John Paul Jones, Benjamin Franklin u Thomas Jefferson.

procopeĠejna żmien diffiċli biex inġibu l-kabini hawn f'Pariġi (mhux komuni). Il-kabini jiġu u jmorru fil-konvenjenza tagħhom. Stennejna nofs siegħa jew hekk fil-lukanda u l-ssorveljar qalilna biex immorru lejn l-istand tat-Taxi wara l-kantuniera. Il-kantuniera fi Franza hija ħafna iktar 'il bogħod milli l-kantuniera fl-Istati Uniti. Imxejna madwar nofs kilometru fit-triq għal intersezzjoni ma ’stand tat-Taxi. U hemm qgħadna ... 45 minuta oħra. F'dan il-punt wasalna tard għall-pranzu u għadna ma tlaqniex!

It-taxi tagħna eventwalment dehret, mara Franċiża sabiħa żgħira fir-rota. Hi staqsiet bil-qalb fejn sejrin ... "Le Procope" weġibna. Bil-Franċiż hija talbet l-indirizz. Qabel bgħatt l-indirizz fuq it-telefon tiegħi imma ma ssinkronizzahx u allura ma kontx ċert - għajr li r-ristorant kien qiegħed mal-Louvre. Għall-5 minuti ta 'wara konna mimgħudin bi passjoni bi kliem li jien ma smajtx minn meta ommi għajjathom (hi l-Kebekjana) bħala tifel żgħir. Ix-xufier tat-taxi kien qed jgħajjat ​​b'tali ċarezza, fil-fatt stajt nittraduċi .... "Ħafna ristoranti f'Pariġi" .... "Suppost kellha timmemorizzahom kollha" ... Bill (sieħeb fin-negozju) u jien sibna b'rasna 'l isfel, naħdmu biex nillokkjaw sinjal bla fili u nġibu l-indirizz.

Stress, tlabt lil Bill għall-indirizz. Huwa jiftakar kollox ... kellu jiftakar dan. Bill ħares lejja enfasizzat lil hinn mill-eżenzjoni u beda jirrepeti dak li ħaseb li kien l-indirizz ... bil-Franċiż. “Għaliex qed tgħidli bil-Franċiż? Spellha biss !!!! ” Huwa jispeċifikaha b'aċċent Franċiż ... jien se noqtlu. Sa dan il-punt, qisna Abbott u Costello jwaqqfu l-warrani tagħna minn xufier tat-taxi Franċiż irrabjat li hu madwar nofs id-daqs tagħna.

Is-sewwieq tat-taxi tagħna telaq barra! Hija saq malajr ... tgħajjat ​​u tisma 'lil kull karozza jew pedestrian li ħeġġew iwaqqfuha. Sakemm laqat iċ-ċentru ta ’Pariġi, jien u Bill stajna nidħku biss. Qbadt iktar mid-diskors tagħha ... "marid fir-ras" ... "jieklu!" kif darted ġewwa u barra mit-traffiku.

Hotel du Louvre

Eventwalment, għamilnaha fil-qalba ta ’Pariġi.

Is-sewwieq tat-taxi tagħna ma kienx jaf it-triq (kellha bżonn cross-street), għalhekk ħallietna barra u qalilna biex infittxuha. F’dan il-punt, konna eżattament grati li konna ċentru tal-belt, sikuri, u konna qed nidħku minħabba t-teatrali li għadna kemm rajna. Għedtilha li nħobbha bil-Franċiż, u hi neffietni bewsa ... konna fi triqitna.

Jew hekk ħsibna.

Tex Mex Indiana Imxejna madwar u madwar iċ-ċentru tas-siegħa li jmiss jew hekk ... issa sagħtejn tard għall-pranzu. F’dan il-punt, ttamajna li l-kumpanija tagħna bdiet tiekol mingħajrna u ddeċidejna li narmu x-xugaman u nieħdu l-pranzu waħidna. Dak kien meta għaddejna mill Tex Mex Indiana restorant ... Bill u jien it-tnejn kellna nieħdu ritratti.

Qarbna kantuniera u hemm quddiemna Le Procope fil-glorja kollha tiegħu. Aħna mgħaġġla ġewwa u l-wejtress qaltilna li l-kumpanija tagħna kienet għadha hemm! Qsamna ħafna daħk hekk kif irrakkontajna l-avvenimenti tal-lejla. Il-pranzu kien tal-għaġeb, u għamilna xi ħbieb ġodda.

Madankollu, kien hemm xi tagħlimiet:

  1. Sabiex tikkomunika b'mod effettiv mal-udjenza tiegħek, trid jitkellmu l-lingwa tagħhom.
  2. Sabiex tikkomunika b'mod effettiv mal-udjenza tiegħek, trid jifhmu wkoll il-kultura tagħhom.
  3. Sabiex tasal fid-destinazzjoni tiegħek, għandek bżonn taf eżattament fejn jiġifieri - bl-akbar definizzjoni possibbli.
  4. Taqtax qalbek! Jista 'jieħu iktar minn mod wieħed biex tasal hemm.

Dan il-parir jittraxxendi l-Franċiż u l-Ingliż jew Franza u Indiana. Huwa kif għandna nħarsu lejn il-marketing ukoll. Sabiex nikkomunikaw b’mod effettiv, għandna nkunu nafu eżattament fejn hu s-suq tagħna, fejn irridu li jkunu, nużaw metodi biex nimxuhom b’mod effettiv li huma naturali għalihom, u jitkellmu bil-lingwa tagħhom - mhux tagħna. U jekk ma tikkonnettjax l-ewwel mod, jista 'jkollok tipprova modi oħra biex tgħaddi l-messaġġ tiegħek.

Jekk qed tistaqsi ... ħadna s-subway lura lejn il-lukanda. 🙂

Wieħed kumment

  1. 1

What do you think?

Dan is-sit juża Akismet biex inaqqas l-ispam. Tgħallem kif il-kumment tiegħek huwa pproċessat.